-
1 быстрые движения глаз
1) Medicine: rapid eye movements (во время сна)2) Aviation medicine: rapid eye motions (стадия сна)Универсальный русско-английский словарь > быстрые движения глаз
-
2 быстрые движения глаз
( в фазе быстрого сна) rapid eye movement бион.Русско-английский словарь по электронике > быстрые движения глаз
-
3 быстрые движения глаз
( в фазе быстрого сна) rapid eye movement бион.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > быстрые движения глаз
-
4 быстрые движения глаз
Большой русско-английский медицинский словарь > быстрые движения глаз
-
5 быстрые движения глаз во время сна
Medicine: rapid eye movementsУниверсальный русско-английский словарь > быстрые движения глаз во время сна
-
6 движения
с. мн. ч.movements ( см. тж движение)- активные движения
- ассоциированные движения глаз
- быстрые движения глаз
- вращательные движения
- врождённые движения
- движения глаз
- движения кишечника
- движения плода
- движения ресничек
- движения туловища
- дивергентные движения глаз
- дыхательные движения
- жевательные движения
- конвергентные движения глаз
- координированные движения
- маятникообразные движения кишечника
- мерцательные движения
- молоткообразные движения кистей рук
- мышечные грубые движения
- мышечные движения
- мышечные крупные движения
- мышечные мелкие движения
- мышечные тонкие движения
- параллельные содружественные движения
- пассивные движения
- плавные движения глаз
- расходящиеся движения глаз
- саккадированные движения глаз
- согласованные движения
- сочетанные движения глаз
- стереотипные движения
- сходящиеся движения глаз
- установочные движения глаз
- фантомные движения
- фузионные движения глаз
- хореиформные движения
- червеобразные движения кишечника -
7 движение
ср.movement, (loco)motionсдерживать, стеснять движения — constrain
- ассоциированные движенияотносящийся к движению — motional, motorial
- беззвучное движение губ
- бессознательное движение
- быстрые движения глазных яблок
- вергентные движения глаз
- взаимосвязанные движения
- видимое движение
- воспринимаемое движение
- вращательное движение глаз
- вращательное движение
- вынужденное движение
- выразительные движения
- грубые моторные движения
- групповое движение
- движение вниз по лестнице социальной иерархии
- движение вперед
- движение глаз
- движение глазных яблок
- движение изображения
- движение как детерминанта
- движение назад
- движение намерения
- движение при изотоническом сокращении мышц
- движение тела
- движение, порождающее иллюзию
- дистоническое движение
- допустимое движение
- дугообразное движение
- дыхательное движение
- затрудненные и болезненные движения
- иллюзорное движение
- импульсивное движение
- индуцированное движение
- инстинктивное движение
- интенциональное движение
- кажущееся движение
- колебательное движение
- компенсаторное движение
- конвульсивные движения
- контрольное движение
- координированное движение
- криволинейное движение
- линейное движение
- массовое движение
- машинальное движение
- медленные движения глазных яблок
- мелкие моторные движения
- механическое движение
- мимическое движение
- миоклонные движения
- мышечное движение
- навязчивое движение
- направленное движение
- начальное движение
- неестественное движение
- неосознанное движение
- непрерывное движение
- непроизвольное движение
- непроизвольные движения глаз
- нервные движения
- осевое движение
- осознанное движение
- относительное движение
- ощущаемое движение
- параллельные движения глаз
- пассивное движение
- первые движения плода
- плавное движение взгляда
- плавное движение глаз
- подпороговое движение
- принудительное движение
- произвольное движение
- равномерное движение
- расслабленное движение
- реальное движение
- резкое движение
- резкое мышечное движение
- рефлекторное движение
- речевые движения без вокализации
- саккадическое движение глаз
- саккадическое движение
- самопроизвольное движение
- синергичные движения
- скачкообразные движения
- скованные движения
- следящее движение глаз
- следящее движение
- случайное движение
- содружественное рефлекторное движение
- содружественные движения
- сознательное движение
- сопряженные движения
- сопутствующее движение
- социальное движение
- стереотипное движение
- стихийное движение
- стробоскопическое движение
- судорожное движение
- судорожное мышечное движение
- суетливые движения
- торзионное движение глаз
- точные движения
- фактическое движение
- фантомное движение
- хватательное движение
- хорееобразные движения
- целенаправленное движение
- экспрессивные движения -
8 быстрый
прил.Русское прилагательное быстрый употребляется во многих ситуациях и характеризует как само движение, так и период времени, затрачиваемый для чего-либо, и характер самого действия. В английском языке все эти аспекты различаются и передаются разными словами.1. quick — быстрый, скорый, незамедлительный (характеризует не столько темп движения или действия, сколько их безотлагательность и кратковременность; нередко подразумевает готовность к действию): a quick mind — живой ум; a quick eye (ear) — острый глаз (слух); а quick answer — быстрый ответ; a quick look (step) — быстрый взгляд (шаг); quick service — быстрое обслуживание/немедленное обслуживание; quick hands — проворные руки; quick in one's movements — быстрый в движениях; with a quick movement — быстрым движением; to be quick in actions — быть проворным/быть шустрым; to be quick in gripping/the idea — быстро схватывать идею; to be quick to find it out — быстро выяснить что-то; to be quick to do smth — быстро сделать что-либо/немедля сделать что-либо; to be quick to learn (to understand) — быстро схватывать (понимать) The medicine has a quick effect. — Лекарство быстро действует/Лекарство быстро помогает. You are too quick for me. — Вы говорите слишком быстро, и я не успеваю за вами. Be quick! — Поторапливайся!/Скорее!/Не медли! She is quick at languages. — Она быстро усваивает языки. Не is quick at games. — Он быстр в игре. She is quick in answering. — Она находчива в ответах./Она сообразительна в ответах. Boys are quick at such things. — Мальчики обычно сообразительны в таких вопросах. The boys were quick with their fists. — Мальчики быстро пустили в ход кулаки./Мальчики не медля пустили в ход кулаки. Не was quick with an emphatic refusal. — Он тотчас же категорически отказал. Не wanted to catch me, but 1 was too quick for him. — Он хотел меня поймать, но я оказался проворнее его. Не is quick for his weight (his age). — Он подвижен несмотря на свой вес (на свой возраст). Не is quick to take alarm. — Он легко поддается панике. Не is quick to take offence. — Он легко обижается./Он обидчив. Не was quick lo take the opportunity. — Он не медля воспользовался такой возможиостью./Он сейчас же воспользовался такой возможностью./Он не замедлил воспользоваться такой возможностью. Be slow to promise, but quick to perform. — He давши слова крепись, а давши — держись.2. fast — быстрый, скорый (прилагательное fast чаще сочетается с существительными, обозначающими движущиеся объекты): а fast train — скорый поезд; a fast boat — скоростной катер; a fast car — скоростная машина; a fast horse — быстрый конь, а fast tank — быстроходный танк Не is a fast worker (reader). — Он быстро работает (читает). Не is a fast runner. — Он быстро бегает. Go faster! — Иди быстрее. The watch is 10 minutes fast. — Часы спешат на десять минут.3. rapid — быстрый, скорый (в отличие от fast прилагательное rapid характеризует само действие; rapid нередко предполагает завершение действия в очень небольшой период времени или неожиданно быстрый темп развития действия): rapid movement — быстрое движение; rapid growth — быстрый рост; rapid progress — быстрое продвижение вперед/быстрый прогресс/быстрoe развитие; rapid recovery — быстрое выздоровление; rapid thinking — быстрая сообразительность/быстрый ум; rapid gait — торопливая походка/быстрые шаги; rapid thinker — быстро соображающий человек; rapid stream — бурный поток; rapid river — быстрая река/бурная река; rapid events — быстрая смена событий; rapid analysis — экспресс-анализ; rapid heart — учащенное сердцебиение/тахикардия; to take a rapid glance — бросить беглый взгляд/взглянуть мельком It was a rapid journey. — Это было короткое путешествие./Это путешествие быстро закончилось. Не is a rapid worker. — Он быстро работает./Он проворный работник. They asked questions in a rapid succession. — Они задавали один вопрос за другим. The school promises a rapid result in learning languages. — Обещают, что в этой школе ученики быстро овладеют языками.4. swift — быстрый, скорый ( прилагательное характеризует само движение): swift glance — быстрый взгляд; swift car — скоростной автомобиль; а swift running river — быстротекущая река; swift in his movements — быстрый в движениях; swift of foot — быстроногий; as swift as an arrow — быстрый как стрела/с быстротой молнии/молниеносно She is a swift runner. — Она быстро бегает. Не gave them a swift reply. — Он им быстро ответил./Он ответил им не задумываясь. She made a swift movement and was gone. — Она сделала быстрое движение и убежала.5. speedy — быстрый, скорый, проворный, прыткий, незамедлительный, безотлагательный ( происходящий за очень небольшой период времени): a speedy growth — быстрый рост; speedy hands — проворные руки; speedy gallop — быстрый галоп; speedy reply — быстрый ответ; speedy progress — быстрое развитие We all wish you a speedy recovery. — Мы все желаем вам побыстрее поправиться./Мы все желаем вам скорейшего выздоровления. That was a speedy work. — Эта быстро сделанная работа./На эту работу ушло немного времени. Не is a speedy worker. — Он проворный работник./Он все делает быстро./Он все делает в темпе. They provide the speediest service in town. — Они обеспечивают в городе самое быстрое обслуживание,6. prompt —быстрый, проворный, немедленный, незамедлительный (то, что не занимает большого времени, делается не откладывая): prompt actions — немедленные действия; prompt decisions — быстрые решения; prompt cash — расчет немедленно наличными; prompt payment — немедленный платеж/своевременная уплата; to be prompt to carry (out) an order— быстро выполнить приказание; to be prompt in action/to act — действовать быстро/действовать без промедления; to give a prompt answer — ответить немедленно The service here is very prompt. — Здесь быстро обслуживают. We would appreciate a prompt reply. — Мы будем благодарны, если вы незамедлительно ответите. Не wrote a prompt answer to my letter. — Он не замедлил с ответом на мое письмо. Prompt payment of bills helps to make a good credit history. — Своевременная оплата счетов способствует созданию хорошей кредитной истории ( в банке). This worker is always prompt in his duties. — Этот работник всегда быстро
См. также в других словарях:
Быстрые движения глаз — Электроэнцефалограмма, фаза быстрого сна выделена красной рамкой Фаза быстрого сна (синоним: БДГ фаза, от БДГ быстрые движения глаз, англ. Rapid eye movement) фаза сна, характеризующаяся повышенной активностью головного мозга. Одним из признаков… … Википедия
БЫСТРЫЕ ДВИЖЕНИЯ ГЛАЗ (БДГ) — Быстрые, прерывистые движения глаз, характерные для определенной стадии сна. Подробнее здесь см. БДГ сон, сон и связанные с этим термины … Толковый словарь по психологии
Быстрые движения глаз — (БДГ) быстрые, прерывистые движения глазных яблок в парадоксальной фазе сна … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
движения глаз — Категория. Вращения глаз в орбитах, выполняющие разнообразные функции в построении зрительного образа, прежде всего в зрительном восприятии пространства, обеспечивая измерение и анализ пространственных свойств предметов (форма, положение,… … Большая психологическая энциклопедия
ГЛАЗ, ДВИЖЕНИЯ — Существует несколько видов таких движений; см., например, конвергенция, дивергенция, фиксация, нистагм, слежение глазами, быстрые движения глаз, саккады … Толковый словарь по психологии
глаз: движение — вращения глаз в орбитах, выполняющие разнообразные функции в построении образа зрительного, прежде всего в восприятии зрительном пространства. Обеспечивают измерение и анализ пространственных свойств предметов форму, положение, величину,… … Большая психологическая энциклопедия
Глаз человека — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «Глаз». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} и добавьте соответствующую… … Википедия
Движение глаз — Схема глазодвигательных мышц: 1. Общее сухожильное кольцо 2. верхняя прямая мышца 3. нижняя прямая мышца 4. медиальная прямая мышца 5. латеральная прямая мышца 6. верхняя косая мышца 8. нижняя косая мышца 9. мышца, поднимающая верхнее веко 10.… … Википедия
Саккадические движения — (лат. sagex – чуткий, тонкий, проницательный) – быстрые движения глаз от одной точки к другой, совершаемые при рассматривании происходящих действий, во время чтения или восприятия фиксированных изображений. * * * быстрые, скачкообразные движения… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Быстрое движение глаз — Электроэнцефалограмма, фаза быстрого сна выделена красной рамкой Фаза быстрого сна (синоним: БДГ фаза, от БДГ быстрые движения глаз, англ. Rapid eye movement) фаза сна, характеризующаяся повышенной активностью головного мозга. Одним из признаков… … Википедия
Фаза быстрых движений глаз — Электроэнцефалограмма, фаза быстрого сна выделена красной рамкой Фаза быстрого сна (синоним: БДГ фаза, от БДГ быстрые движения глаз, англ. Rapid eye movement) фаза сна, характеризующаяся повышенной активностью головного мозга. Одним из признаков… … Википедия